Cyrillic English

This page is an explanation of my Cyrillic alternative spelling system for English. It will help you understand the keyboard layout I have created as well. 

 

Here are the sounds of English in order of articulation from front to back and the Cyrillic characters I have picked to make those sounds. Some of these characters make different sounds in different languages. I apologize for this. My goal is to make the pronunciation of each character as close to what it is in Russian as possible.

 

Here is the pronunciation key, followed by Romans Chapter 5 written in Cyrillic.


 

 

Romans Chapter 5 in English Cyrillic

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Deseret Alphabet

Image
 The Deseret Alphabet was invented by Brigham Young and Joseph Smith in the 1860's. They wanted to produce a fully phonetic alphabet for English. Here is some sample text and an pronunciation key. As you can see, a few letters have been added that are not in the original Deseret Alphabet to make pronunciation clearer. Pronunciation Key Here it is in jpg.
Read more

Upper English

Image
 This is a new spelling system I have come up with that allows you to type with just one letter per sound, and one sound per letter. Spelling errors are a thing of the past. Here is a sample from the Bible taken from Romans 5. {5:1} TARfOR bEiG justifId bI fAH, wE hav pEs wiH god HrU WR lOrd jEzqs krIst: {5:2} bI hUm olsO wE hav akses bI fAH intU Tis grAs weRin wE stVnd, Vnd rEjYs in hOp uv Tq glOrE uv god. {5:3} Vnd not OnlE [sO,] but wE glOrE in tribyUlACqnz olsO: nOiG Tat tribyUlACqn wRkqH pACqns; {5:4} Vnd pACqns, ekspErEqns; Vnd ekspErEqns, hOp: {5:5} Vnd hOp mAkqH not qCAmd; bEkuz Tq luv uv god iz Ced qbrod in WR hoRts bI Tq hOlE gOst wiX iz givqn untU us. {5:6} fOR wen wE wR yet wiHWt streGH, in dU tIm krIst dId fOR Tq ungodlE. {5:7} fOR skeRslE fOR q rIXqs mVn wil wun dI: yet pRqdvenXR fOR q gQd mVn sum wQd Evqn dAR tU dI. {5:8} but god kqmendqH hiz luv tqwOrd us, in Tat, wIl wE wR yet sinRz, krIst dId fOR us. {5:9} muX mOr Ten, bEiG nW justifId bI hiz blud, wE Cal bE sAvd frum
Read more